Lorsque tu lis un texte et que tu dois répondre à un questionnaire, il te suffit parfois de repérer dans le texte les informations recherchées. Mais il peut aussi t’arriver de bloquer sur une question. « Ce n’est pas écrit dans le texte », te dis-tu parfois… C’est normal : certaines informations sont cachées…entre les lignes ! On peut aussi te demander comment tu as compris l’histoire qui t’a été proposée, ce que tu en retiens et si tu l’as aimée. Selon les cas, il existe différents moyens pour réaliser la tâche qu’on te demande. Tu verras, ce n’est pas si sorcier !

 

Les trois sens d’un texte

Il existe en réalité trois sens dans un texte :

• celui que tu construis en lisant et en assimilant les informations écrites noir sur blanc,
• celui que tu construis en lisant entre les lignes, en devinant, en établissant des liens entre les parties d’un texte,
• celui que tu construis en interprétant le texte selon ton expérience.

Le sens explicite ou littéral

Essaie de trouver la réponse à ces petites devinettes :

• Qu’est-ce qui est bleu et qui fait « pout-pout » ?
• Quel insecte fait « izb izb izb » ?
• De quelle couleur est le cheval blanc de Napoléon ?
• J’apparais au début de la nuit et l’on me retrouve au bout du jardin. Aussi, on me rencontre deux fois dans l’année. Qui suis-je ?

La réponse n’est pas cachée bien loin! En fait, elle se trouve même dans la question! Si tu ne l’as toujours pas, file voir au bas de cette page

Le sens explicite d’un texte, c’est donc les informations qui y sont inscrites noir sur blanc, qu’il ne faut pas deviner mais que tu dois simplement repérer. Tout simplement!

Le sens implicite

Encore une fois, essaye de trouver la réponse à ces énigmes :

• Julien est en prison mais va bientôt sortir et Sophie pleure devant un hôtel qui est trop cher pour elle. Jérémy, lui, est satisfait en comptant ses billets. L’hôtel appartient à Jérémy. Que font Julien, Sophie et Jérémy ensemble ?
• Je suis le frère de deux aveugles. Pourtant, ces deux aveugles ne sont pas mes frères. Comment est-ce possible ?
• En Chine, un homme peut-il épouser la sœur de sa veuve ?

Ici, les réponses ne sont pas écrites noir sur blanc dans les énoncés, mais ces derniers comportent de nombreux indices. Tu ne les trouveras qu’en inférant, c’est-à-dire en lisant entre les lignes, en les devinant à l’aide des indices.

Le sens implicite d’un texte, c’est donc les informations que tu infères, que tu devines car elles ne sont pas écrites noir sur blanc dans le texte mais que ce dernier transmet tout de même.

Les blagues les plus drôles reposent justement sur l’implicite car ce n’est qu’en inférant qu’on en comprend l’humour :

Un enfant demande à son père : « Papa, qui m’a donné mon intelligence ? Ca doit être ta mère, répond le père, parce que moi, je l’ai encore… »

Ici, le père sous-entend que son épouse est idiote… Le mauvais! Mais cette blague ne nous fait rire que si nous inférons cette information. Si jamais vous n’avez pas ri, c’est que la blague n’était vraiment pas bonne, mais bon… !

Le sens personnel

Le verre que tu vois ici est-il, selon toi, à moitié vide ou à moitié plein? Peux-tu expliquer pourquoi?

Pose ensuite cette question à d’autres personnes. Tu verras que tu obtiendras des réponses différentes selon l’humeur des gens, leur vision du monde, leur logique.

Le sens personnel d’un texte, c’est donc ce que tu interprètes à partir du texte, ce que tu comprends selon ton humeur, ta personnalité, ta logique.

Par exemple, si tu lis un livre, un personnage peut te sembler mauvais alors qu’il sera bon pour un autre. Cela dépend du point de vue du lecteur sur le personnage!

 

 Les réponses aux devinettes…

• Qu’est-ce qui est bleu et qui fait « pout-pout » ? Un pout-pout bleu
• Quel insecte fait « izb izb izb » ? Un insecte qui vole à l’envers
• De quelle couleur est le cheval blanc de Napoléon ? Blanc
• J’apparais au début de la nuit et l’on me retrouve au bout du jardin. Aussi, on me rencontre deux fois dans l’année. Qui suis-je ? La lettre « n »
• Julien est en prison mais va bientôt sortir et Sophie pleure devant un hôtel qui est trop cher pour elle. Jérémy, lui, est satisfait en comptant ses billets. L’hôtel appartient à Jérémy. Que font Julien, Sophie et Jérémy ensemble ? Ils jouent au Monopoly
• Je suis le frère de deux aveugles. Pourtant, ces deux aveugles ne sont pas mes frères. Comment est-ce possible ? Ce sont mes sœurs
• En Chine, un homme peut-il épouser la sœur de sa veuve ? Non car il est mort